标题: [推荐]几首很不错的法语歌 [打印本页] 作者: jiawang5211 时间: 2004-4-5 16:35 标题: [推荐]几首很不错的法语歌 Comme toi是林志炫《散了吧》的法语原版。<br>
<br>
<a target=_blank href=http://sinofr.free.fr/musique/JJGoldman-Comme-toi.mp3>http://sinofr.free.fr/musique/JJGoldman-Comme-toi.mp3</a><br>
<br>
<br>
演唱者Jean Jacques Goldman<br>
<br>
是法国家喻户晓的著名音乐人，被尊为法国音乐教父。<br>
<br>
La romance de Paris <br>
<br>
<a target=_blank href=http://sinofr.free.fr/musique/francois_feldman_1.mp3>http://sinofr.free.fr/musique/francois_feldman_1.mp3</a><br>
<br>
A contretemps <br>
<a target=_blank href=http://sinofr.free.fr/musique/Les_mots.mp3>http://sinofr.free.fr/musique/Les_mots.mp3</a><br>winter-my-dream<br>
<br>
<a target=_blank href=http://www.cs-aspx.net/sefiles/winter-my-dream.mp3>http://www.cs-aspx.net/sefiles/winter-my-dream.mp3</a><br>Jane Birkin-Serge Gainsbourg-Je T'aime Moi Non Plus<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... taimemoinonplus.mp3<br>Michel Sardou - Comme d'Habitude<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... _commedhabitude.mp3<br>
<br>alizee-J`ai Pas Vingt Ans<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... _jaipasvingtans.mp3<br>
<br>Johnny Hallyday-Que je t'aime <br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... yday_quejetaime.mp3<br>
<br>海<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/html/07.wma>http://gao.fdc.com.cn/html/07.wma</a><br>
<br>Francis cabrel_L'encre de mes yeux <br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... lencredemesyeux.mp3<br>Renaud_Mistral gagnant<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... _mistralgagnant.mp3<br>
<br>Michelsardou_la maladie d'amour<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... lamaladiedamour.mp3<br>
<br>Lorie-A 20 ans<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... ps/lorie_a20ans.mp3<br>
<br>Celine dion-s'il suffisait d'aimer <br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... suffisaitdaimer.mp3<br>
<br>Edith piaff-Sous le ciel de paris(巴黎的天空下) <br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/ch>http://gao.fdc.com.cn/musique/ch</a> ... uslecieldeparis.mp3<br>
<br>Je ne peux pas travailler-Pink Martini<br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/m_>http://gao.fdc.com.cn/musique/m_</a> ... uxpastravailler.mp3<br>
<br>Pas le temps de vivre-MyleneFarmer <br>
<a target=_blank href=http://gao.fdc.com.cn/musique/m_>http://gao.fdc.com.cn/musique/m_</a> ... ps%20de%20vivre.mp3<br> 作者: 钉子 时间: 2004-4-5 21:15 标题: Re:[推荐]几首很不错的法语歌 good<br> 作者: jiawang5211 时间: 2004-4-6 10:03 标题: Re:[推荐]几首很不错的法语歌 听来听去还是觉得Celine dion的s'il suffisait d'aimer。我把歌词贴贴，外语好的帮忙翻译一下<br>
s'il suffisait d'aimer - celine dion <br>
<br>
作曲: jean-jacques goldman 作词: jean-jacques goldman<br>
<br>
je rêve son visage, je décline son corps<br>
et puis je l'imagine habitant mon décor<br>
j'aurais tant à lui dire si j'avais su parler<br>
comment lui faire lire au fond de mes pensées?<br>
mais comment font ces autres à qui tout réussit?<br>
qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussi<br>
moi j'offrirais mon acirc;me, mon coeur et tout mon temps<br>
mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant<br>
s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer<br>
sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner<br>
s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer<br>
je ferais de ce monde un rêve, une éternité<br>
j'ai du sang dans mes songes, un pétale séché<br>
quand des larmes me rongent que d'autres ont versées<br>
la vie n'est pas étanche, mon icirc;le est sous le vent<br>
les portes laissent entrer les cris même en fermant<br>
dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs<br>
ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs<br>
quand les nuages foncent, présages des malheurs<br>
quelles armes répondent aux pays de nos peurs?<br>
s'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer<br>
sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner<br>
s'il suffisait qu'on saime, s'il suffisait d’aimer<br>
je ferais de ce monde un rêve, une éternité<br>
sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer<br>
sil'on pouvait changer les choses et tout recommencer<br>
sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer<br>
nous ferions de ce rêve un monde<br>
s'il suffisait d'aimer<br>
<br>
<br>
<br>